Ce site utilise des cookies afin d’améliorer votre navigation/ sa fonctionnalité et des fins statistiques. Plus d’informations ici.
Vous pouvez changer vos paramètres de cookies à n’importe quel moment.

Si vous continuez la navigation sur notre site, vous consentez à l’utilisation de cookies.

Comptines du jardin d’Eden – édition 2018

Comptines du jardin d’Eden – édition 2018


Collectage : Nathalie Soussana - Direction musicale : Jean-Christophe Hoarau, Paul Mindy

Voici rassemblées 28 comptines et berceuses juives en arabe, araméen, hébreu, ladino et yiddish. Un pari osé et réussi, fruit d’un collectage en région parisienne auprès de grands-parents et de parents livrant avec émotion les trésors vivants de leur mémoire ! 
Lors du collectage, Nathalie Soussana s’est attachée à rendre compte du lien très profond aux langues et aux traditions qui fondent l’identité juive, une identité plurielle. Le répertoire de l’enfance dépasse les communautarismes, il touche à l’universel et à la poésie. Beatrice Alemagna prête ses pinceaux délicats à ce livre, offrant des tableaux d’une grande sensibilité, très proches de l’art naïf que l’on retrouve dans la tradition juive.
La richesse du CD est époustouflante : l’on passe du flamenco au raï, des guitares tsiganes aux modulations de voix yéménites, des berceuses yiddish au rythme endiablé de la musique kletzmer, dans un tourbillon tour à tour joyeux, débridé, tendre ou poignant. L’émotion n’est jamais très loin Toutes les comptines sont retranscrites, traduites et commentées. Un très grand livre-disque !



Format : 27.2 x 27.2 cm
Nb de pages :60 pages
Parution : 4 avril 2018
Nuart : 2375286
EAN 13 : 9782278089321
23.80 €

Liste des chansons

01 • Erev shel shoshanim
02 • Alevanta Sultanatchi
03 • A la una
04 • Dona, dona
05 • Ikh bin a kleyner dreydl 
06 • Der zeyger
07 •La parida
08 • Tchiko laniko
09 • La serena
10 • Shuster
11 • A fidler
12 • Durme, durme 
13 • Otcho kandelikas
14 • Khanuke
15 • Bibhilou, Etmol, Lekha dodi
16 • Tchitchi Bunitchi
17 • Nani, nani
18 • Yome, Yome
19 • Yankele
20 • Sara la preta
21 • Hachafan hakatan
22 • Lyalkeke
23 • Pechkado frito
24 • Andon hakol
25 • Didi hbibi
26 • Ya ommi, ya mali
27 • Ay le lule
28 • Zolst azoy lebn

Vous aimerez aussi
Donner votre avis :