28 comptines et berceuses issues de 12 pays des Balkans, de la Serbie à la Grèce, en passant par la Bulgarie, la Roumanie, la Bosnie, l’Albanie… Un voyage musical et coloré qui célèbre la richesse des cultures d’Europe du Sud-Est.
Les arrangements musicaux mettent à l’honneur les instruments emblématiques des Balkans: clarinette, violon, guitare, accordéon et le plus atypique, le cymbalum. Ces sonorités chaleureuses et festives donnent à chaque comptine une couleur unique, entre douceur et vivacité.
Toutes les paroles sont retranscrites dans leur langue d’origine et traduites en français. Chaque chanson est complétée par un commentaire proposant des repères culturels et linguistiques.
CD inclus dans le livre, écoute en ligne sur les principales plateformes de streaming.
Les arrangements musicaux mettent à l’honneur les instruments emblématiques des Balkans: clarinette, violon, guitare, accordéon et le plus atypique, le cymbalum. Ces sonorités chaleureuses et festives donnent à chaque comptine une couleur unique, entre douceur et vivacité.
Toutes les paroles sont retranscrites dans leur langue d’origine et traduites en français. Chaque chanson est complétée par un commentaire proposant des repères culturels et linguistiques.
CD inclus dans le livre, écoute en ligne sur les principales plateformes de streaming.